Речта на чешкия министър на външните работи Петър Мацинка (Petr Macinka) пред Общото събрание на ООН публикуваме заради несъмнената й стойност и кристалната яснота на заеманата позиция.

"Госпожо председател, Ваши Превъзходителства, Дами и господа,

В продължение на четири години чуваме тук вариации на едно и също нещо. Не дойдох днес, за да повтарям добре познати фрази.

Много вече е казано за Украйна и нейното положение след нападението от Русия преди четири години.

И така, може би днес ще ми позволете да предложа различна перспектива:

Да не говорим за войната. А да говорим за времето.

Да не говорим за Украйна, а да говорим с Русия.

Аз съм външен министър, затова бих искал да се обърна към руския външен министър Сергей Лавров, въпреки че знам, че той не присъства лично тук. Може би това ще достигне до него.

Министър Лавров, днес се обръщам към Вас не предимно като противник. Обръщам се към Вас като човек, който знае много добре, че никоя суперсила не печели война срещу реалността.

Можете временно да контролирате територии. Можете временно да контролирате наратива. Можете да създавате и контролирате пропагандата. Но не можете да контролирате времето.

И времето винаги показва кой е говорил за сигурност – и кой я е разрушавал.

Въпросът днес не е дали Русия има опасения за сигурността, които вие използвате от четири години, за да оправдаете безпрецедентната си агресия срещу Украйна...

Опасенията може да са основателни. Но инвазията никога не е. Ракетите не са аргумент. Смятам вашите ракети за физическо признание за вашия собствен провал.

Г-н министър,

Мощта на една световна сила не се крие в способността ѝ да започне война. Най-голямата сила се крие в способността ѝ да сложи край на войната.

След четири години светът би искал да чуе прости отговори от вас:

Как изглежда вашата победа? Колко разрушени градове са достатъчни? Колко пропилени животи са достатъчни?

По-безопасна ли е Русия днес, отколкото беше преди четири години? Има ли повече партньори? Повече стабилност? Има ли повече доверие?

Ако истинският отговор е отрицателен – и наистина е отрицателен – тогава е легитимно да се запитаме дали избраният път наистина води до по-голяма сигурност за вашата страна.

Войните не свършват само с едно драсване на перото. Те завършват с въпроса: Защо?

И един ден на този въпрос няма да отговаря Украйна. Ще отговаря Русия.

Русия, чиито герои някога са се сражавали рамо до рамо с европейските нации срещу нацизма. Но днес сянката на нова война пада върху паметта им.

Г-н Лавров,

Великите нации могат да преживеят поражение. Те обаче не могат да преживеят стратегия, която няма край.

Историята е пълна със сили, които са вярвали, че времето е на тяхна страна. В действителност то винаги е работило срещу тях.

Всяка война започва с план. Но вашата оцелява днес само защото ви липсва смелостта да признаете, че този план се е провалил.

Минаха четири години и времето изтича. Време е най-накрая да спрем тази война.

Позволете ми да завърша, като благодаря на Украйна за представянето на проекторезолюция пред тази Асамблея. Чешката република ще гласува в подкрепа на резолюцията и бих искал да ви помоля всички да направите същото.

Благодаря ви.

---

Бел. ред.: Текстът е от официалния уебсайт на Постоянното представителство на Чехия в ООН. Заглавието и подзаглавието са на Клуб Z.