Наградата за най-добра преводна книга в Съединените щати, за която бе номиниран и романът „Физика на тъгата“ на Георги Господинов (превод: Анджела Родел), спечели мексиканският писател Юри Херера със Signs Preceding the End of the World (бел. ред. – „Знаци, предхождащи Края на света“).
Сред десетте номинирани бяха и мистериозната италианка Елена Феранте, превърнала се в сензация на книжния пазар, както и бразилката Кларис Лиспектор със „Събрани истории“, която спечели приза на PEN за преводна литература – отново в конкуренция с „Физика на тъгата“.
При поетичните книги отличена бе Rilke Shake на португалката Анхелика Фрейтас. Това бе деветото издание на Награда за най-добра преводна книга и петото поредно, в което четиримата победители (авторите в категориите за проза и поезия и техните преводачи) получават награди по 5 хиляди долара.
Дори само поставянето на романа на Георги Господинов сред десетте най-добри преводни книги на литературния пазар в Съединените щати вече е огромен успех. Това е поредно признание зад граница за „Физика на тъгата“. Продавала се с години изключително добре у нас, в момента тя се радва на поредица от ласкави рецензии от критици в САЩ, Франция, Германия, Испания.
Американското издание на романа на Георги Господинов „Физика на тъгата“ бе поставено и сред най-добрите преводи на английски език в класация на литературното списание „Форуърд Ривюс“.
„Книгите, които ще откриете тук, успяват на всички нива, обединява ги брилянтността“, обобщи тогава авторката на селекцията Кристин Морис.
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни
