Британската радиостанция Radio Caroline се извини, след като по погрешка обяви в ефир, че крал Чарлз III е починал, разказва "Гардиън".

Съобщението е прозвучало във вторник следобед заради компютърен проблем в основното студио на радиото в Есекс. Според управителя на станцията Питър Мур е била активирана по погрешка т.нар. процедура "Death of a Monarch" - предварително подготвен протокол, който британските медии държат в готовност при смърт на монарха.

"Заради компютърна грешка в основното ни студио процедурата "Смърт на монарх", която всички британски радиостанции държат в готовност с надеждата никога да не се наложи да я използват, беше активирана по погрешка във вторник следобед, 19 май, като неправилно бе съобщено, че Негово Величество кралят е починал", написа Мур във Facebook.

След това Radio Caroline е замълчало, както би трябвало да стане при реално задействане на протокола. Именно мълчанието е подсказало на екипа, че има проблем, след което нормалната програма е била възстановена и в ефир е прозвучало извинение.

"След това Radio Caroline замълча, както се изисква в такава ситуация, което ни предупреди да възстановим програмата и да поднесем извинение в ефир", обясни Мур.

Той се извини както на краля, така и на слушателите:

"Извиняваме се на Негово Величество краля и на нашите слушатели за причиненото притеснение."

В публикацията не се уточнява колко време е минало, преди грешката да бъде установена. В сряда следобед записът от излъчването във вторник между 13:58 и 17:00 ч. не е бил достъпен на сайта на станцията.

Инцидентът стана в момент, когато крал Чарлз и кралица Камила бяха на посещение в Северна Ирландия. В Белфаст двамата се включиха в културна програма, гледаха танцьори и опитаха ирландско уиски в района Titanic Quarter.

Radio Caroline е една от легендарните британски радиостанции. Създадена е през 1964 г. като пиратско радио, което излъчва от кораби край английското крайбрежие. След законодателни промени през 1967 г. много пиратски радиостанции са принудени да спрат, но Caroline продължава с прекъсвания и окончателно прекратява офшорното си излъчване през 1990 г.

В същия ден BBC също се извини за техническа грешка - слушателите на предаването Elaine Paige On Sunday по Radio 2 са чули повторение на грешен час от предишното издание. От корпорацията обясниха, че става дума за грешка в програмното разписание.