Лидерът на ДСБ Радан Кънев намери интересeн начин да отговори на предложението на ГЕРБ да оглави следващото правителство. Преди малко повече от час той публикива на стената си във фейсбук клипа на парчето на AC/DC Stiff Upper Lip.
Преводът на заглавието на тази песен е доста многозначителен и е подходящ за ситуацията, в която е Кънев. Това е идиом, който буквално означава "твърда горна устна". Човек, който има Stiff Upper Lip показва силата на духа в лицето на бедствие, или упражнява голям самоконтрол в изразяването на емоции.
Традиционно идиомът се използва за описване на британци, които понякога се възприемат от други култури като неемоционални. Треперенето на горната устна е знак на слабост и от там идва поговорката за "твърдата горна устна". Когато тя започне да трепери, това е един от първите признаци, че човекът е уплашен или разтърсен от дълбока емоция.
Предстои да видим дали Кънев наистина ще успее да поддържа "твърда горна устна" до края на преговорите с ГЕРБ.
Подкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и днес, за да научите новините от България и света, и да прочетете актуални анализи и коментари от „Клуб Z“. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме нужда от вашата подкрепа, за да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 държави на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на истинска, независима и качествена журналистика. Вие можете да допринесете за нашия стремеж към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият поръчител на съдържание да сте вие – читателите.
Подкрепете ни
